Sözlük Girdisi
ἔλεγε
söylüyordu, diyordu
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἔλεγε
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zamanın Hikayesi (Imperfect), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Söylüyordu, diyordu, konuşuyordu
Etimoloji
Söylemek, konuşmak, toplamak anlamına gelen λέγω (legō) fiilinden gelir. Hint-Avrupa kökenli *leǵ- (toplamak, konuşmak) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Anlatı metinlerinde sürekli veya yinelenen konuşmaları, peygamberlerin veya Tanrı'nın süregelen beyanlarını aktarmak için çok sık kullanılır.
ἔλεγε·
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zamanın Hikayesi (Imperfect), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül [·] ile biten form)
Temel Anlam
Söylüyordu, diyordu (cümle içi duraklama ile)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *leǵ- (toplamak, konuşmak) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Doğrudan aktarılan konuşmalardan hemen önce gelen giriş ifadesidir.