Sözlük Girdisi
ἐλεήμων
merhametli, şefkatli
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐλεήμων
Kök
ἐλεήμων
Dilbilgisi
Sıfat, eril/dişil, tekil, yalın (nominative) hâli
Temel Anlam
Merhametli, şefkatli, acıyan
Etimoloji
ἔλεος (merhamet, acıma) kelimesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'rachum' (רַחוּם) veya 'chanun' (חַנּוּן) kelimelerinin karşılığıdır. Septuaginta'da doğrudan Tanrı'nın en temel karakter özelliklerinden birini (merhametini) tanımlamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἔλεος, ἐλεέω, ἐλεημοσύνη
ἐλεήμων
Kök
ἐλεήμων
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Dişil, Yalın (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Merhametli, şefkatli, acıyan
Etimoloji
ἔλεος (merhamet) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Mezmurlar ve yasa metinlerinde Tanrı'nın karakterini (İbranice 'rachum') tanımlayan baş sıfatlardandır.
İlgili Kelimeler
ἔλεος, ἐλεημοσύνη, ἐλεέω