Sözlük Girdisi
ἐλθόντες
gelenler, gelip, gelerek
Kök
ἔρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (2. aorist) etken ortaç (participle), yalın hâl, eril, çoğul. Deponent bir fiilin aorist etken biçimidir, etken anlam taşır.
Temel Anlam
Gelmiş olanlar, gitmiş olanlar; gelip, gidip (zarf-fiil işlevinde).
Etimoloji
ἔρχομαι fiilinin aorist gövdesi olan ἐλθ- kökünden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *leudh- (büyümek, yükselmek, gitmek) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'bo' (בּוֹא - gelmek/girmek) fiilinin çevirisinde sıklıkla kullanılır. Anlatı metinlerinde bir eylemin başlangıcını belirtmek için zarf-fiil olarak yaygındır.
İlgili Kelimeler
εἰσέρχομαι, ἐξέρχομαι, προσέρχομαι, ἔλευσις