Sözlük Girdisi
ἐλυτρωσάμην
Kurtardım, fidye ödeyip geri aldım
Kök
λυτρόω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Orta Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (Deponent anlam taşır, etken anlamlıdır)
Temel Anlam
Fidye ödeyerek kurtarmak, özgürlüğüne kavuşturmak, geri satın almak
Etimoloji
λύτρον (kurtuluş akçesi, fidye) isminden türetilmiştir; λύω (çözmek, serbest bırakmak) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'gaal' (kurtarmak, akrabalık hakkıyla geri almak) ve 'padah' (fidye ile kurtarmak) kavramlarının karşılığıdır. Tanrı'nın halkını Mısır'dan veya sürgünden kurtarmasını ifade eden çok önemli bir teolojik terimdir.