Sözlük Girdisi
ἐμαστίγωσας
kamçıladın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐμαστίγωσας
Kök
μαστιγόω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Kamçıladın, kırbaçladın, cezalandırdın
Etimoloji
μάστιξ (kamçı) kökenli μαστιγόω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle dua veya yakarışlarda Tanrı'ya hitaben, O'nun terbiye edici cezalandırmasını belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
μάστιξ, μαστιγόω
ἐμαστίγωσας·
Kök
μαστιγόω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs (noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Kamçıladın, kırbaçladın, cezalandırdın (cümle içi duraklama işaretiyle)
Etimoloji
μάστιξ (kamçı) kökenli μαστιγόω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işareti barındıran standart Septuaginta kullanımı.
İlgili Kelimeler
μάστιξ, μαστιγόω