Sözlük Girdisi
ἐμβάλετε
Atın, içine koyun, yerleştirin / Atın, içine koyun
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐμβάλετε
Kök
ἐμβάλλω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman) veya Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Çoğul Şahıs (Biçimsel olarak hem şimdiki zaman hem de aorist köküne göre emir olabilir; bağlama göre belirlenir)
Temel Anlam
İçine atın, yerleştirin, fırlatın; (akıl) sokun.
Etimoloji
ἐν (içine) edatı ile βάλλω (atmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir şeyi bir kabın, çukurun veya zindanın içine atmak/koymak buyruklarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐμβάλλω, βάλλω, ἐμβολή
ἐμβάλετέ
Kök
ἐμβάλλω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman) veya Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Çoğul Şahıs (Enklitik bir kelimeden ötürü çift aksan almıştır)
Temel Anlam
İçine atın, yerleştirin (ardından gelen kelime nedeniyle sonda ek bir akut aksan taşır).
Etimoloji
ἐν (içine) edatı ile βάλλω (atmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, kendisinden sonra gelen kelimeyle fonetik birleşme gösteren emir formu.
İlgili Kelimeler
ἐμβάλλω, βάλλω, ἐμβολή