Sözlük Girdisi
ἐμελέτησα
derin derin düşündüm, tasarladım, zihnimde evirip çevirdim / derin derin düşündüm, tasarladım
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐμελέτησα
Kök
μελετάω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Etken Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Üzerinde düşündüm, tasarladım, çalıştım, zihnimde evirip çevirdim.
Etimoloji
μέλω (ilgilenmek, kaygı duymak) fiilinden türetilen μελέτη (özen, çalışma, pratik) isminden gelmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar'da sıkça geçer; bireyin Tanrı'nın sözleri, yasası veya geçmişteki harika işleri üzerine tefekkür etmesini (İbranice 'hagah') anlatır.
İlgili Kelimeler
μελέτη, μελέτημα, προμελετάω
ἐμελέτησα·
Kök
μελετάω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Etken Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Üzerinde düşündüm, tasarladım, çalıştım, zihnimde evirip çevirdim (cümle içi duraklama/noktalama ile).
Etimoloji
μέλω (ilgilenmek, kaygı duymak) fiilinden türetilen μελέτη (özen, çalışma, pratik) isminden gelmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar'da Tanrı'nın yasası üzerine derin düşünme bağlamında noktalama işareti içeren formdur.
İlgili Kelimeler
μελέτη, μελέτημα, προμελετάω