Sözlük Girdisi
ἐμίανεν
kirletti, murdar etti
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐμίανεν
Kök
μιαίνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Belirsiz Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Hareketli 'n' takılı biçim)
Temel Anlam
Kirletti, murdar etti, lekeledi
Etimoloji
μιαίνω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ritüel kirlilik yasalarının ihlal edilmesi veya kutsal şeylere saygısızlık edilmesi bağlamında yaygındır.
ἐμίανεν·
Kök
μιαίνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Belirsiz Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli biçim)
Temel Anlam
Kirletti, murdar etti (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
μιαίνω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya cümle bitiminde yer alan standart ritüel kirlilik ifadesidir.