Sözlük Girdisi
ἐμίσησα
nefret ettim
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐμίσησα
Kök
μισέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Nefret ettim, sevmedim
Etimoloji
μῖσος (nefret, kin) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar ve Peygamberlik kitaplarında şahsın kötülükten veya Tanrı düşmanlarından duyduğu kesin ve nihai nefreti/uzaklaşmayı ifade etmek için sıkça kullanılır.
ἐμίσησα·
Kök
μισέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Nefret ettim, sevmedim
Etimoloji
μῖσος (nefret, kin) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru bağlamında 'Nefret mi ettim?' ya da 'Nefret ettim;' şeklinde kullanılır.