Sözlük Girdisi
ἐμπλησθήσεται
doyurulacak, doldurulacak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐμπλησθήσεται
Kök
ἐμπίμπλημι
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, edilgen çatı, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs
Temel Anlam
Doyurulacak, doldurulacak
Etimoloji
ἐν (içinde, içine) edatı ve πίμπλημι (doldurmak) fiilinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Peygamberlik sözlerinde veya bilgelik yazınında bir kişinin, toprağın veya nesnenin gelecekte dolacağını/doyacağını ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἐμπίμπλημι, ἐμπίπλημι
ἐμπλησθήσεται·
Kök
ἐμπίμπλημι
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, edilgen çatı, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs (noktalı virgül/ano teleia işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Doyurulacak, doldurulacak (cümle içi duraklama işaretiyle)
Etimoloji
ἐν (içinde, içine) edatı ve πίμπλημι (doldurmak) fiilinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama farkı dışında 'ἐμπλησθήσεται' ile aynıdır; İbranice şiirsel paralelliklerde duraklama noktasını gösterir.
İlgili Kelimeler
ἐμπίμπλημι