Sözlük Girdisi
ἔμποροι
tüccarlar, toptancılar, gezgin satıcılar / tüccarlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἔμποροι
Kök
ἔμπορος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın, Çoğul (nominative plural masculine)
Temel Anlam
Tüccarlar, toptancılar, seyahat eden satıcılar, gezgin esnaflar
Etimoloji
ἐν (içinde) edatı ve πόρος (geçit, yol, yolculuk) isminden türemiştir. Bir yere yolculuk eden, seyahat eden kişi kökeninden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'sōḥēr' (tüccar, gezen satıcı) kelimesinin karşılığı olarak kullanılır. Özellikle Sur (Tyrus) ve Babil gibi ticaret merkezleriyle ilgili kehanetlerde sıkça geçer.
ἔμποροί
Kök
ἔμπορος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın, Çoğul (nominative plural masculine, sonraki kelimeden ötürü vurgu değişimiyle varyant)
Temel Anlam
Tüccarlar, toptancılar, gezgin satıcılar
Etimoloji
ἐν (içinde) ve πόρος (geçit, yol) birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, İbranice tüccar sınıfını tanımlayan kelimelerin çevirisidir.