Sözlük Girdisi
ἐνεργείᾳ
Etkinlikle, güçle, işleyişle / Etkinlik, eylem gücü, faaliyet
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐνεργείᾳ
Kök
ἐνέργεια
Dilbilgisi
İsim, dişi, tekil sayı, yönelme/kalma/vasıta (dative) hâli
Temel Anlam
Etkinlikle, güçle, eylemle, işleyişle
Etimoloji
ἐν (içinde) edatı ve ἔργον (iş, eylem) isminden türetilen ἐνεργής (etkin) sıfatından gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrısal gücün veya doğaüstü bir etkinliğin vasıtasıyla gerçekleşen durumları ifade etmek için dative (araç/vasıta) formunda kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἔργον, ἐνεργέω, ἐνεργής, ἐνέργημα
ἐνέργεια
Kök
ἐνέργεια
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl, Tekil
Temel Anlam
Etkinlik, faaliyet, işlerlik, güç, eylem gücü
Etimoloji
ἐν (içinde) edatı ve ἔργον (iş, eylem) kelimesinden türetilen ἐνεργής (etkin) sıfatından gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Geç dönem Septuaginta kitaplarında (örn. Süleyman'ın Bilgeliği) Tanrı'nın veya doğa güçlerinin etkin gücünü, kozmik faaliyeti ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐνεργέω, ἐνεργής, ἔργον