ἐνίσχυσε

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

Kök

ἐνισχύω

Dilbilgisi

Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, haber kipi, 3. tekil şahıs (hareketli 'nu' [ν] almamış biçimi)

Temel Anlam

Güçlendirdi, kuvvetlendirdi; (geçişsiz) güçlendi, üstün geldi

Etimoloji

ἐν (içinde) edatı ve ἰσχύω (güçlü olmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir. Kökü ἰσχύς (güç) kelimesidir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'hazaq' fiilinin çevirisinde sıkça kullanılır. Bir kralın, ordunun veya kişinin Tanrı yardımıyla ya da kendi çabasıyla güç kazanmasını betimler.

İlgili Kelimeler

ἰσχύω, κατισχύω, ἐνίσχυσις

ἐνίσχυσέ

Kök

ἐνισχύω

Dilbilgisi

Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, haber kipi, 3. tekil şahıs (enclitic bir kelimeden dolayı çift aksan almıştır)

Temel Anlam

Güçlendirdi, kuvvetlendirdi; (geçişsiz) güçlendi

Etimoloji

ἐν (içinde) edatı ve ἰσχύω (güçlü olmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir. Kökü ἰσχύς (güç) kelimesidir.

Septuaginta'da Kullanımı

Standart kullanım, Tanrı'nın veya bir dış etkenin birini güçlendirmesi ya da bir kişinin fiziksel/askeri olarak güç kazanması bağlamındadır.

İlgili Kelimeler

ἰσχύς, ἐνισχύω, κατισχύω

← Sözlükte ara