Sözlük Girdisi
ἐντείλωμαι
Emredeyim, emredersem
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐντείλωμαι
Kök
ἐντέλλομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), orta çatı (deponent), dilek-şart kipi (subjunctive), 1. tekil şahıs.
Temel Anlam
Emredeyim, buyurayım, emredersem.
Etimoloji
ἐν (içinde, içine) edatı ve τέλλω (yerine getirmek, sınır koymak, emretmek) fiilinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın kendi ağzından 'Size emredeceğim her şey...' veya 'Emrettiğim zaman...' şeklindeki ifadelerinde yer alır.
İlgili Kelimeler
ἐντολή, ἔνταλμα
ἐντείλωμαί
Kök
ἐντέλλομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), orta çatı (deponent), dilek-şart kipi (subjunctive), 1. tekil şahıs. (Son hecedeki ek aksan işareti, ardıl enklitik kelimenin ton etkisinden kaynaklanır).
Temel Anlam
Emredeyim, buyurayım, emredersem.
Etimoloji
ἐν (içinde, içine) edatı ve τέλλω (yerine getirmek, sınır koymak, emretmek) fiilinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Vurgulu veya ardışık kelime gruplarında görülen standart dilbilgisel varyasyon.
İlgili Kelimeler
ἐντολή, ἔνταλμα