Sözlük Girdisi
ἐντέλλομαι
Emrediyorum, buyuruyorum / Emrediyorum, buyuruyorum (ardından gelen kelimeyle ilişkili vurgulu form)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐντέλλομαι
Kök
ἐντέλλομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Orta Çatı (Middle - Deponent), Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Emrederim, buyururum, talimat veririm.
Etimoloji
ἐν (içinde, üzerine) edatı ile τέλλω (yerine getirmek, sınır koymak, yükselmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Deponenttir. Genellikle Tanrı'nın 'Ben size emrediyorum' şeklindeki doğrudan hitaplarında ve ahit buyruklarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐντολή, ἔνταλμα
ἐντέλλομαί
Kök
ἐντέλλομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Orta Çatı (Middle - Deponent), Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil Şahıs (Son hecedeki akut aksan, kendisinden sonra gelen vurgusuz bir kelimeden [enclitic] kaynaklanan çift vurgu durumunu gösterir)
Temel Anlam
Emrederim, buyururum, talimat veririm.
Etimoloji
ἐν (içinde, üzerine) edatı ile τέλλω (yerine getirmek, sınır koymak, yükselmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Deponenttir. Vurgu kayması içeren cümle yapılarında Tanrı'nın doğrudan buyruğunu ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἐντολή, ἔνταλμα