Sözlük Girdisi
ἐξαγάγετε
dışarı çıkarın, götürün / dışarı çıkarın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐξαγάγετε
Kök
ἐξάγω
Dilbilgisi
Fiil, Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Dışarı çıkarın, dışarı götürün
Etimoloji
ἐκ (dışarı) edatı ve ἄγω (götürmek, rehberlik etmek) fiilinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir topluluğa, insanları veya nesneleri bulundukları yerden dışarı çıkarmaları yönünde verilen ilahi veya askeri buyruklarda kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐξάγω, ἐξαγωγή
ἐξαγάγετέ
Kök
ἐξάγω
Dilbilgisi
Fiil, Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Çoğul Şahıs (Sonundaki çift aksan, kendisinden sonra gelen enclitic/vurgusuz bir kelimeden kaynaklanır)
Temel Anlam
Dışarı çıkarın, dışarı götürün (vurgulu form)
Etimoloji
ἐκ (dışarı) edatı ve ἄγω (götürmek) fiilinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde kendisinden sonra gelen zamir vb. kelimelerle ton birleşmesi yapan emir ifadelerinde görülür.
İlgili Kelimeler
ἐξάγω, ἄγω