Sözlük Girdisi
ἐξαγαγὼν
dışarı çıkaran, dışarı çıkarıp / dışarı çıkaran, dışarı çıkarmış olan
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐξαγαγὼν
Kök
ἐξάγω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist II), Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil. (Aksansız/zayıf vurgulu varyasyon).
Temel Anlam
Dışarı çıkaran, dışarı çıkarmış olarak.
Etimoloji
ἐκ (dışarı) edatı ve ἄγω (götürmek) fiilinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın veya bir önderin (Musa gibi) halkı bir yerden çıkarmasını niteleyen sıfat-fiil.
İlgili Kelimeler
ἐξάγω, παράγω
ἐξαγαγών
Kök
ἐξάγω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist II), Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil. (Vurgulu/asıl form).
Temel Anlam
Dışarı çıkaran, dışarı çıkarmış olan.
Etimoloji
ἐκ (dışarı) edatı ve ἄγω (götürmek) fiilinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mısır'dan çıkış anlatılarında Tanrı'nın eylemini vurgulamak için sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐξάγω, εἰσάγω