Sözlük Girdisi
ἐξαιρεῖσθαι
kurtarmak, çekip çıkarmak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐξαιρεῖσθαι
Kök
ἐξαιρέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta Çatı, Mastar (Infinitive) (Deponent özellik gösterir: Orta çatı biçiminde olmasına rağmen sıklıkla 'kurtarmak' anlamında etken anlam taşır)
Temel Anlam
Kendisi için çekip çıkarmak, kurtarmak, seçmek
Etimoloji
ἐκ (dışarı) edatı ve αἱρέω (almak, seçmek) fiilinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın halkını düşmanların elinden çekip çıkarması, özgür kılması ve kurtarması eylemini ifade eden mastar yapısı.
İlgili Kelimeler
ἐξαιρετός, αἱρέομαι
ἐξαιρεῖσθαί
Kök
ἐξαιρέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta Çatı, Mastar (Infinitive) (Sonundaki çift aksan, kendisinden sonra gelen enclitic/vurgusuz bir kelimeden kaynaklanır; deponent anlamlıdır)
Temel Anlam
Kurtarmak, çekip çıkarmak (vurgulu form)
Etimoloji
ἐκ (dışarı) edatı ve αἱρέω (almak) fiilinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin akışında vurgu kayması yaşayan kurtarma ve özgür kılma ifadelerinde yer alır.
İlgili Kelimeler
ἐξαιρέω, αἱρέω