ἐξάλειψον

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἐξαλείφω

Fiil, aorist (geçmiş zaman), etken çatı, emir kipi, 2. tekil şahıs

Sil, yok et, üzerini kapa, sıva

ἐκ ve ἀλείφω (yağlamak, sıvamak) birleşiminden türetilmiştir; mecazen silip yok etmek anlamına gelir.

Mezmurlarda ve dualarda 'günahlarımı sil/bağışla' (ἐξάλειψον τὰς ἀνομίας μου) yakarışlarında çok önemli bir teolojik kullanıma sahiptir.

ἐξαλείφω, ἀλείφω

ἐξάλειψόν

ἐξαλείφω

Fiil, aorist (geçmiş zaman), etken çatı, emir kipi, 2. tekil şahıs (ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksan almıştır)

Sil, yok et, bağışla

ἐκ ve ἀλείφω birleşiminden türetilmiştir.

Kendinden sonra gelen vurgusuz nesne zamiriyle (örn. 'beni' veya 'günahımı') birlikte kullanılan dua ve yakarış formudur.

ἐξαλείφω, ἀλείφω