Sözlük Girdisi
ἐξανθήσει
çiçek açacak, filizlenecek, tomurcuklanacak / çiçek açacak, filizlenecek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐξανθήσει
Kök
ἐξανθέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs.
Temel Anlam
Çiçek açacak, tomurcuklanacak, parıldayacak.
Etimoloji
ἐκ (dışarı) edatı ile ἀνθέω (çiçek açmak) fiilinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Peygamberlik metinlerinde çölün yeşermesi, adaletin filizlenmesi veya soyun bereketlenmesi gibi vaatlerde sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἄνθος, ἐξανθέω
ἐξανθήσει·
Kök
ἐξανθέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (noktalı virgül/soru işareti içeren noktalama varyasyonu).
Temel Anlam
Çiçek açacak, tomurcuklanacak (cümle sonu veya duraklama belirtir).
Etimoloji
ἐκ (dışarı) edatı ile ἀνθέω (çiçek açmak) fiilinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Eski Antlaşma şiirsel ve peygamberlik kitaplarında vaat edilen refahı ve dönüşümü vurgular.
İlgili Kelimeler
ἄνθος, ἐξανθέω