Sözlük Girdisi
ἐξαπέσταλκα
gönderdim, göndermiş bulunuyorum
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐξαπέσταλκα
Kök
ἐξαποστέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect - Etken), Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Dışarı göndermiş bulunuyorum, uzağa yolladım (etkisi sürmekte)
Etimoloji
ἐκ (dışarı) + ἀπό (uzak) + στέλλω (göndermek) birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın geçmişte başlattığı ve etkisi devam eden elçi/peygamber gönderme eylemlerini vurgulamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀποστέλλω, ἐξαποστολή
ἐξαπέσταλκά
Kök
ἐξαποστέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect - Etken), Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil Şahıs [Ardından gelen vurgu düşüren/enclitic bir kelime nedeniyle çift aksan almıştır]
Temel Anlam
Dışarı göndermiş bulunuyorum, uzağa yolladım
Etimoloji
ἐκ (dışarı) + ἀπό (uzak) + στέλλω (göndermek) birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içindeki fonetik uyum nedeniyle çift aksanlı yazılmış birinci şahıs tamamlanmış zaman formudur.
İlgili Kelimeler
ἀποστέλλω, ἐξαποστολή