Sözlük Girdisi
ἐξαπεστείλατε
Gönderdiniz, yolladınız
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐξαπεστείλατε
Kök
ἐξαποστέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Etken), Haber Kipi, 2. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Dışarı göndermek, resmi bir görevle yollamak, salıvermek
Etimoloji
ἐκ (dışarı), ἀπό (uzak) edatları ve στέλλω (göndermek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İnsanların elçiler göndermesi veya Tanrı'nın buyruklarını yerine getirmek üzere birilerini yollaması bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀποστέλλω, ἐξαποστολή
ἐξαπεστείλατέ
Kök
ἐξαποστέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Etken), Haber Kipi, 2. Çoğul Şahıs (Ardından gelen enklitik bir kelime nedeniyle kelime sonunda ikinci bir akut aksan almıştır)
Temel Anlam
Dışarı göndermek, resmi bir görevle yollamak, salıvermek
Etimoloji
ἐκ (dışarı), ἀπό (uzak) edatları ve στέλλω (göndermek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım; metindeki vurgu kayması dışında anlam farkı yoktur.
İlgili Kelimeler
ἀποστέλλω, ἐξαποστολή