ἐξεζήτησε

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἐκζητέω

Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs

Özenle aramak, canla başla aramak, (Tanrı'yı) aramak, hesap sormak

ἐκ (yoğunluk belirten önek) ve ζητέω (aramak) fiilinin birleşimidir.

Tekil bir öznenin (örneğin bir kralın) Tanrı'ya yönelmesini veya Tanrı'nın hesap sormasını ifade eder.

ζητέω, ἐκζήτησις

ἐξεζήτησέ

ἐκζητέω

Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (enklitik kelime etkisiyle çift aksanlı)

Özenle aramak, canla başla aramak, (Tanrı'yı) aramak, hesap sormak

ἐκ (yoğunluk belirten önek) ve ζητέω (aramak) fiilinin birleşimidir.

Kendinden sonra gelen vurgusuz kelime nedeniyle son hecesine de vurgu almış üçüncü tekil şahıs kullanımıdır.

ζητέω, ἐκζήτησις