Sözlük Girdisi
ἐξέκλινα
saptım, kaçındım, yönümü çevirdim
Kök
ἐκκλίνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (1. Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Yoldan sapmak, yönünü değiştirmek, kaçınmak, uzak durmak, eğilmek
Etimoloji
ἐκ (dışarı, -den) edatı ve κλίνω (eğmek, bükmek, yöneltmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle Tanrı'nın yolundan sapmak, şeriattan uzaklaşmak veya kötülükten kaçınmak (İbranice 'sur' fiilinin çevirisi olarak) anlamında ahlaki ve teolojik bir sapmayı ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἔκκλισις, κλίνω