Sözlük Girdisi
ἐξελεύσεσθε
çıkacaksınız, ayrılacaksınız
Kök
ἐξέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, orta çatı (deponent), haber kipi (indicative), 2. çoğul şahıs. Deponent yapıdadır, anlamca etkendir.
Temel Anlam
Dışarı çıkacaksınız, ayrılacaksınız.
Etimoloji
ἐκ (dışarı) ve ἔρχομαι (gitmek) birleşimi; gelecek zaman gövdesi ἐλευ- kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın halkına hitaben Mısır'dan veya sürgünden çıkacaklarını bildiren vaat veya buyruklarda kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐξέρχομαι, ἔξοδος