Sözlük Girdisi
ἐξέλιπεν
Tükendi, bitti, can verdi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐξέλιπεν
Kök
ἐκλείπω
Dilbilgisi
Fiil, 3. tekil şahıs, aorist (2. aorist), etken, haber kipi (indicative) (hareketli 'nu' [ν] harfi ile)
Temel Anlam
Tükendi, bitti, can verdi, eksildi
Etimoloji
ἐκ (dışarı, tamamen) edatı ve λείπω (bırakmak, eksilmek) fiilinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ünlü şahsiyetlerin vefatını bildiren formüllerde ('ve öldü/can verdi') yaygın olarak yer alır.
İlgili Kelimeler
ἐκλείπω, ὑπολείπω
᾿Εξέλιπεν
Kök
ἐκλείπω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (2. aorist), etken çatı, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs (sonundaki 'ν' hareketli nundur)
Temel Anlam
Tükendi, bitti, sona erdi, can verdi, eksildi
Etimoloji
ἐκ (dışarı) edatı ile λείπω (bırakmak, eksilmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'kalah' (כָּלָה - tükenmek) veya 'gava' (גָּוַע - son nefesini vermek) fiillerinin karşılığı olarak yaşamın sona ermesini, gücün tükenmesini veya bir şeyin yok olmasını anlatır.
İlgili Kelimeler
ἔκλειψις, καταλείπω