Sözlük Girdisi
ἐξήγειρε
Uyandırdı, ayağa kaldırdı, harekete geçirdi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐξήγειρε
Kök
ἐξεγείρω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Uyandırmak, ayağa kaldırmak, harekete geçirmek, canlandırmak
Etimoloji
ἐκ (dışarı, yukarı) edatı ile ἐγείρω (uyandırmak, ayağa kaldırmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın bir lideri veya gücü halkı için harekete geçirmesi, uyandırması olaylarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐγείρω, ἔγερσις, ἐξέγερσις
ἐξήγειρέ
Kök
ἐξεγείρω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksan almış biçim)
Temel Anlam
Uyandırmak, ayağa kaldırmak, harekete geçirmek, canlandırmak
Etimoloji
ἐκ (dışarı, yukarı) edatı ile ἐγείρω (uyandırmak, ayağa kaldırmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, ardındaki enclitic (vurgusuz) kelime nedeniyle fonetik olarak aksan kayması yaşamıştır.
İlgili Kelimeler
ἐγείρω, ἔγερσις, ἐξέγερσις