Sözlük Girdisi
ἐξιλάσεται
kefaret edecek, bağışlatacak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐξιλάσεται
Kök
ἐξιλάσκομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Kefaret edecek, bağışlatacak, arındıracak.
Etimoloji
ἐκ ve ἱλάσκομαι fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Rahibin sunacağı kurban vasıtasıyla gerçekleştireceği gelecekteki kefaret eylemini bildiren yasal formüllerde çok sık geçer.
İlgili Kelimeler
ἐξιλάσκομαι, ἐξιλασμός
ἐξιλάσεται·
Kök
ἐξιλάσκομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Kefaret edecek, bağışlatacak (cümle sonu veya duraklama içeren form).
Etimoloji
ἐκ ve ἱλάσκομαι fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yasa metinlerinde bir hükmün veya cümlenin bittiğini gösteren noktalama işaretli standart kullanım.
İlgili Kelimeler
ἐξιλάσκομαι, ἐξιλασμός