Sözlük Girdisi
ἐξομολογεῖσθαι
şükretmek, övgü sunmak, itiraf etmek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐξομολογεῖσθαι
Kök
ἐξομολογέω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, orta çatı (deponent anlamlı), mastar (infinitive)
Temel Anlam
Şükretmek, övmek, günahları açıkça itiraf etmek
Etimoloji
ἐκ (dışarı, açıkça) edatı ve ὁμολογέω (itiraf etmek, kabul etmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbadet bağlamında Tanrı'ya şükran sunma eylemini veya tövbe bağlamında günahların itiraf edilmesini ifade eden temel teolojik terimlerden biridir.
İlgili Kelimeler
ἐξομολόγησις, ὁμολογέω
ἐξομολογεῖσθαί
Kök
ἐξομολογέω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, orta çatı (deponent anlamlı), mastar (infinitive) (sonundaki akut aksan, kendisinden sonra gelen vurgusuz bir kelimeden [enclitic] kaynaklanan ton kaymasını gösterir)
Temel Anlam
Şükretmek, övmek, günahları açıkça itiraf etmek
Etimoloji
ἐκ (dışarı, açıkça) edatı ve ὁμολογέω (itiraf etmek, kabul etmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içindeki vurgu kayması dışında bir önceki kelimeyle aynı anlama ve kullanıma sahiptir.
İlgili Kelimeler
ἐξομολόγησις, ὁμολογέω