Sözlük Girdisi
ἐπ
üzerine, -e doğru, -de, -e karşı / üzerine, üzerinde, -e karşı, -de, -da
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπ
Kök
ἐπί
Dilbilgisi
Edat (preposition) (kendisinden sonra sesli harfle başlayan ve yumuşak nefes işareti taşıyan bir kelime geldiği için son harfi düşmüştür)
Temel Anlam
Üzerinde, üzerine, -e doğru, -e karşı, esnasında
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli, üzerinde veya yönelme bildiren temel edat.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'al' edatının çok yönlü karşılığıdır; mekansal, zamansal ve nedensel ilişkileri kurmada son derece yaygındır.
ἐπ᾿
Kök
ἐπί
Dilbilgisi
Edat (preposition), ünlü düşmesine (elision) uğramış ve kendisinden sonra gelen kelime sert nefes işareti (spiritus asper) ile başladığı için 'pi' harfi 'phi' harfine dönüşmüştür.
Temel Anlam
Üzerinde, üzerinde doğru, -e doğru, esnasında, -e karşı, temelinde, amacıyla
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *epi / *opi kökünden gelir. Sanskritçe 'ápi' ve Latince 'ob' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'al' (עַל) edatının sıklıkla karşılığıdır. Teolojik olarak Tanrı'nın halkı üzerindeki egemenliğini veya lütfunu ifade eden kalıplarda sıkça kullanılır.