Sözlük Girdisi
ἐπαιρόμενος
yükselen, kibirlenen, kendini yücelten / yükselen, kibirlenen, gururlanan
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπαιρόμενος
Kök
ἐπαίρω
Dilbilgisi
Sıfat-Fiil (Ortaç), Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Eril, Yalın, Tekil. Orta çatı anlamında deponent değildir, ancak dönüşlü (kendini yükselten) veya edilgen (yükseltilen, gururlanan) anlam taşıyabilir.
Temel Anlam
Yukarı kaldırılan, yükselen; mecazi olarak kendini beğenen, kibirlenen, gururlanan.
Etimoloji
ἐπί (üzerine, yukarı) edatı ile αἴρω (kaldırmak, yükseltmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da genellikle Tanrı'ya karşı kibirlenen, kendini yücelten insanları veya ulusları tanımlamak için ahlaki/teolojik bir bağlamda kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐπαιρόμενος
Kök
ἐπαίρω
Dilbilgisi
Sıfat-Fiil (Ortaç), Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Eril, Yalın, Tekil. (1. kelime ile aynı formdadır).
Temel Anlam
Yukarı kaldırılan, yükselen; mecazi olarak kendini beğenen, kibirlenen.
Etimoloji
ἐπί (üzerine, yukarı) edatı ile αἴρω (kaldırmak, yükseltmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Yazılarda kibirli insan karakterini veya Tanrı'ya isyan eden gururlu yöneticileri tanımlar.