Sözlük Girdisi
ἐπακούσεται
Kulak verecek, işitecek, cevap verecek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπακούσεται
Kök
ἐπακούω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent anlamlı), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Kulak verecek, dinleyecek, (duyup) cevap verecek
Etimoloji
ἐπί (üzerine, -e doğru) edatı ile ἀκούω (duymak, işitmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir. Gelecek zamanda orta çatı biçimi etken anlam taşır.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın gelecekte kulak vereceğini veya birinin O'nu dinleyeceğini ifade eden peygamberlik veya dua metinlerinde yer alır.
ἐπακούσεταί
Kök
ἐπακούω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent anlamlı), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Enklitik kelime öncesi vurgu değişimi almış biçim)
Temel Anlam
Kulak verecek, dinleyecek, (duyup) cevap verecek
Etimoloji
ἐπί (üzerine, -e doğru) edatı ile ἀκούω (duymak, işitmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, kendisinden sonra gelen vurgusuz (enklitik) bir kelime nedeniyle son hecesinde ek bir akut aksan taşımaktadır.