Sözlük Girdisi
ἐπανέστησαν
başkaldırdılar, ayaklandılar, isyan ettiler / başkaldırdılar, ayaklandılar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπανέστησαν
Kök
ἐπανίστημι
Dilbilgisi
Fiil, aorist zaman (ikinci aorist), etken çatı (anlamca geçişsiz), haber kipi, 3. çoğul şahıs.
Temel Anlam
Başkaldırdılar, ayaklandılar, karşı kalktılar.
Etimoloji
ἐπί + ἀνά + ἵστημι kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkın veya belirli grupların önderlere (Musa'ya, krallara) ya da Tanrı'ya karşı toplu isyanlarını ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἐπανάστασις, ἐπανίσταμαι
ἐπανέστησάν
Kök
ἐπανίστημι
Dilbilgisi
Fiil, aorist zaman (ikinci aorist), etken çatı (anlamca geçişsiz), haber kipi, 3. çoğul şahıs. (Sondaki akut aksan, kendisinden sonra gelen enklitik bir kelimeden kaynaklanan aksan kaymasıdır).
Temel Anlam
Başkaldırdılar, ayaklandılar, isyan ettiler.
Etimoloji
ἐπί + ἀνά + ἵστημι kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde ardışık kelimelerin vurgu tonlamasına bağlı olarak aksan almış standart isyan/ayaklanma fiilidir.
İlgili Kelimeler
ἐπανάστασις, ἐπανίσταμαι