Sözlük Girdisi
ἔπασχον
acı çekiyordu/çekiyorlardı, katlanıyordu/katlanıyorlardı
Kök
πάσχω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zamanın Hikayesi (Imperfect), Etken, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs veya 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Acı çekiyordum/çekiyorlardı, katlanıyordum/katlanıyorlardı, başımdan geçiyordu/başlarından geçiyordu
Etimoloji
πάσχω (acı çekmek, maruz kalmak) fiilinden gelir. *penth- kökünden türemiştir (krş. πένθος - yas).
Septuaginta'da Kullanımı
Fiziksel veya ruhsal acı çekme durumlarını, bazen de Tanrı'nın cezalandırması altındaki halkın durumunu tasvir eder.