Sözlük Girdisi
ἐπεῖδεν
Gözetti, lütufla baktı, gördü
Kök
ἐφοράω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (2. aorist) etken haber kipi, 3. tekil şahıs (hareketli nu [nu mobile] almış biçim)
Temel Anlam
Yukarıdan bakmak, lütufla bakmak, gözetmek, fark etmek
Etimoloji
ἐπί (üzerine) edatı ile ὁράω (görmek) fiilinin birleşimi. Aorist gövdesi -ιδ- kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın mazlumların halini görmesi, duaları işitip onlara lütufkar bir bakışla yönelmesi bağlamında sıkça kullanılır.