Sözlük Girdisi
ἐπεκαλέσαντο
Yardıma çağırdılar, yakardılar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπεκαλέσαντο
Kök
ἐπικαλέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Orta Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs.
Temel Anlam
Yardıma çağırdılar, yakardılar, adını andılar.
Etimoloji
ἐπί (üzerine) edatı ve καλέω (çağırmak) fiilinin birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir topluluğun veya kişilerin Tanrı'nın ismini anarak O'na sığınmasını veya O'ndan yardım istemesini ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἐπίκλησις, καλέω
ἐπεκαλέσαντό
Kök
ἐπικαλέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Orta Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Sondaki vurgu işareti, ardıl kelimeden kaynaklanan bir enklitik vurgu aktarımını gösterir).
Temel Anlam
Yardıma çağırdılar, yakardılar, adını andılar.
Etimoloji
ἐπί (üzerine) edatı ve καλέω (çağırmak) fiilinin birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde vurgu kayması almış standart aorist orta çekimdir; Tanrı'ya yakarma bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐπίκλησις, καλέω