Sözlük Girdisi
ἐπέστη
Yanında durdu, belirdi, yaklaştı / yaklaştı, belirdi, üzerine geldi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπέστη
Kök
ἐφίστημι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist), Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Yanında durdu, yaklaştı, aniden belirdi, başına dikildi
Etimoloji
ἐπί (üzerine, yanına) edatı ile ἵστημι (durmak, dikmek) fiilinin birleşimiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Meleklerin veya Tanrı'nın vahyinin aniden bir insanın yanında belirmesini ya da bir felaketin aniden baş göstermesini ifade etmek için sıkça kullanılır.
ἐπέστη·
Kök
ἐφίστημι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist), Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sondaki noktalı virgül antik metinlerde soru işareti veya noktalı virgül işlevindedir)
Temel Anlam
Üzerine gelmek, yanında durmak, ansızın belirmek, yaklaşmak, baş göstermek
Etimoloji
ἐπί (üzerine, yanında) edatı ile ἵστημι (durmak, dikmek, kurmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da genellikle Tanrı'nın, meleklerin veya bir felaketin ansızın belirmesi, yaklaşması (İbranice 'amad' veya 'bo' fiillerinin karşılığı olarak) durumlarında kullanılır.