ἐπέστρεψα

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἐπιστρέφω

Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs

Döndüm, geri döndüm, döndürdüm, yöneldim

ἐπί (yönelik, doğru) edatı ile στρέφω (döndürmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.

Tövbe edip Tanrı'ya yönelme (İbranice 'şuv' fiilinin karşılığı) veya fiziksel olarak geri dönme eylemini ifade eder.

᾿Επέστρεψα

ἐπιστρέφω

Fiil, aorist (geçmiş) zaman, etken çatı, haber (indicative) kipi, 1. tekil şahıs.

Geri döndüm, döndürdüm, tövbe ettim.

ἐπί (üzerine, -e doğru) ve στρέφω (döndürmek) kelimelerinden türetilmiştir.

Kişinin günah yolundan dönüp Tanrı'ya yönelmesini ifade eden kişisel tanıklıklarda ve peygamberlik metinlerinde sıkça geçer.