Sözlük Girdisi
ἐπῆλθεν
üzerine geldi, başına geldi, saldırdı / üzerine geldi, başına geldi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπῆλθεν
Kök
ἐπέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, ikinci aorist etken haber kipi (second aorist active indicative), 3. tekil şahıs (ses uyumu veya ünlüyle başlayan kelime öncesi için hareketli 'nu' [nu mobile] almış form)
Temel Anlam
Üzerine geldi, ulaştı, saldırdı, başına geldi
Etimoloji
ἐπί (üzerine) edatı ve ἔρχομαι (gelmek) fiilinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'bo' (בּוֹא) fiilinin 'üzerine gelmek' anlamındaki kullanımlarının çevirisidir.
İlgili Kelimeler
ἐπέρχομαι, ἔρχομαι
ἐπῆλθεν·
Kök
ἐπέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, ikinci aorist etken haber kipi (second aorist active indicative), 3. tekil şahıs (hareketli 'nu' ile birlikte ve sonunda noktalı virgül [grekçe soru işareti veya üst nokta/noktalı virgül işlevi gören noktalama işareti] barındıran form)
Temel Anlam
Üzerine geldi, ulaştı, saldırdı, başına geldi (cümle sonu veya duraklama)
Etimoloji
ἐπί (üzerine) edatı ve ἔρχομαι (gelmek) fiilinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya cümle bitiminde yer alan standart kullanım.
İlgili Kelimeler
ἐπέρχομαι, ἔρχομαι