Sözlük Girdisi
ἐπιβαλῶ
koyacağım, atacağım, el uzatacağım / üzerine koyayım, el uzatayım
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπιβαλῶ
Kök
ἐπιβάλλω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (Büzülmüş gelecek zaman formu)
Temel Anlam
Üzerine koyacağım, üzerine atacağım, el uzatacağım
Etimoloji
ἐπί (üzerine) edatı ile βάλλω (atmak, koymak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın halkı veya düşmanları üzerine elini uzatacağını (ceza veya koruma amacıyla) bildirdiği ilahi beyanlarda sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
ἐπιβολή, βάλλω
ἐπιβάλω
Kök
ἐπιβάλλω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, dilek-şart kipi (subjunctive), 1. tekil şahıs
Temel Anlam
Üzerine atayım, koyayım, el uzatayım
Etimoloji
ἐπί (üzerine) edatı ve βάλλω (atmak, koymak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Geleceğe yönelik niyet veya olasılık bildiren ifadelerde el koyma veya üzerine örtme eylemini belirtir.
İlgili Kelimeler
βάλλω, ἐπιβολή, ἐπίβλημα