Sözlük Girdisi
ἐπιγνώσεται
Tanıyacak, bilecek, farkına varacak
Kök
ἐπιγινώσκω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent anlamlı), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs. Şimdiki zamanda etken olan bu fiil, gelecek zamanda orta çatı (deponent) çekimlenerek etken anlam taşır.
Temel Anlam
İyice bilmek, tam olarak tanımak, farkına varmak, algılamak, ayırt etmek.
Etimoloji
ἐπί (üzerine, ek olarak) edatı ve γινώσκω (bilmek, tanımak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yada' (יָדַע) fiilinin çevirisidir. Tanrı'nın halkını 'yakından tanıması' veya insanların Tanrı'yı 'bizzat deneyimleyerek bilmesi' anlamında derin teolojik bağlamda kullanılır.