Sözlük Girdisi
ἐπικαλεῖσθαι
yardıma çağırmak, yakarmak; adlandırılmak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπικαλεῖσθαι
Kök
ἐπικαλέω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman (present), orta/edilgen çatı, mastar (infinitive). Bağlama göre deponent (etken anlamlı: "yardıma çağırmak") veya edilgen ("adlandırılmak") olabilir.
Temel Anlam
Yardıma çağırmak, yakarmak; adlandırılmak, çağrılmak.
Etimoloji
ἐπί ve καλέω birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın adını anma eyleminin kendisini (mastar olarak) veya bir şeyin Tanrı'nın adıyla adlandırılmasını ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἐπίκλησις, καλέω
ἐπικαλεῖσθαί
Kök
ἐπικαλέω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, orta/edilgen çatı, mastar. Son hecedeki akut aksan, kendisinden sonra gelen enklitik bir kelimeden kaynaklanır.
Temel Anlam
Yardıma çağırmak, yakarmak; adlandırılmak (ardından gelen vurgusuz kelimeyle birlikte).
Etimoloji
ἐπί ve καλέω birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin akışında enklitik sözcüklerle birleşen mastar kullanımı.
İlgili Kelimeler
ἐπίκλησις, καλέω