ἐπιμελείᾳ

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

ἐπιμέλεια

İsim, Dişil, Tekil, Datif (Yönelme/Bulunma/Araç Hâli).

Özenle, dikkatle, bakım ile.

ἐπί (üzerine) edatı ve μέλω (kaygı çekmek, ilgilenmek) fiilinin birleşiminden türemiştir.

Bir işin özenle yapılması veya bir kimseye dikkatle bakılması durumlarını ifade eder.

ἐπιμελέομαι (ilgilenmek), ἐπιμελής (özenli)

ἐπιμέλεια

ἐπιμέλεια

İsim, Dişil, Yalın Hâl, Tekil.

Özen, dikkat, bakım, kaygı, ilgi, yönetim.

ἐπιμελής (özenli) sıfatından türetilmiş soyut isimdir.

İnsani bakım, koruma veya idari sorumluluk anlamlarında kullanılır. Bazen Tanrı'nın insanlara olan inayeti ve bakımı için de geçer.

ἐπιμέλεια

İsim, Dişil, Yalın Hâl, Tekil (Sonda noktalı virgül/grek soru işareti veya durak işareti bulunmaktadır).

Özen, dikkat, bakım, kaygı, ilgi.

ἐπιμελής sıfatından türetilmiştir.

Metin içi duraklama veya noktalama işareti içeren standart kullanım.