Sözlük Girdisi
ἐπισκεπήτω
Ziyaret etsin, gözetsin, ilgilensin
Kök
ἐπισκέπτομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (edilgen biçimli ama deponent/etken anlamlı), emir kipi, 3. tekil şahıs. Not: Bu form, klasik ἐπισκεψάσθω yerine Septuaginta ve Koine döneminde ortaya çıkan edilgen gövdeli (passive-deponent) aorist çekimidir.
Temel Anlam
Ziyaret etmek, denetlemek, ilgilenmek, şefkatle bakmak, aramak, seçmek.
Etimoloji
ἐπί (üzerine, -e doğru) edatı ve σκοπέω (bakmak, gözlemek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'paqad' (פקד) fiilinin karşılığıdır. Tanrı'nın halkını lütuf veya yargı amacıyla 'ziaret etmesi', onları gözetmesi anlamında yoğun teolojik kullanıma sahiptir.