Sözlük Girdisi
ἐπίστῃ
Varasın, yaklaşasın, bilesin / Varasın, bilesin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπίστῃ
Kök
ἐφίστημι
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı (Active), Dilek-İstek Kipi (Subjunctive), 2. Tekil Şahıs VEYA ἐπίσταμαι (bilmek) fiilinin Şimdiki Zaman, Orta Çatı, Dilek-İstek Kipi, 2. Tekil Şahsı
Temel Anlam
Üzerine varasın, durasın, yaklaşasın; (eğer ἐπίσταμαι ise) bilesin, anlayasın
Etimoloji
ἐπί (üzerine) ve ἵστημι (durmak/durdurmak) fiilinden ya da ἐπίσταμαι (bilmek, muktedir olmak) fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bağlama göre ya bir yere varmayı/yaklaşmayı ya da bir şeyi tam olarak bilip kavramayı ifade eder.
ἐπίστῃ·
Kök
ἐφίστημι
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı (Active), Dilek-İstek Kipi (Subjunctive), 2. Tekil Şahıs (Sonunda noktalı virgül/soru işareti veya duraklama işareti barındırır)
Temel Anlam
Üzerine varasın, durasın; bilesin (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
ἐπί (üzerine) ve ἵστημι (durmak) birleşiminden veya ἐπίσταμαι (bilmek) fiilinden.
Septuaginta'da Kullanımı
Metinde bir cümlenin veya soru cümlesinin sonunda yer alan çekim formudur.