Sözlük Girdisi
ἐπιστρέψουσι
Geri dönecekler, tövbe edecekler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπιστρέψουσι
Kök
ἐπιστρέφω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Nefes harfi/harekesi almayan sessiz harf öncesi form)
Temel Anlam
Geri dönecekler, tövbe edecekler, yönelecekler
Etimoloji
ἐπί (üzerine, -e doğru) edatı ile στρέφω (döndürmek, yöneltmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Geleceğe yönelik peygamberlik sözlerinde halkların veya İsrail'in Tanrı'ya yöneleceğini bildiren ifadelerde kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐπιστροφή, ἀποστρέφω
ἐπιστρέψουσί
Kök
ἐπιστρέφω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Vurgu işareti ardındaki kelime nedeniyle değişmiş form)
Temel Anlam
Geri dönecekler, tövbe edecekler
Etimoloji
ἐπί (üzerine, -e doğru) edatı ile στρέφω (döndürmek, yöneltmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Enklitik (vurgusu düşen) bir kelimeden önce geldiği için çift vurgu almış standart gelecek zaman formu.
İlgili Kelimeler
ἐπιστροφή, στρέφω