Sözlük Girdisi
ἐπισυνήχθησαν
bir araya toplandılar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπισυνήχθησαν
Kök
ἐπισυνάγω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs.
Temel Anlam
Bir araya toplandılar, bir araya getirildiler.
Etimoloji
ἐπί (üzerine/ek olarak) + σύν (birlikte) + ἄγω (götürmek, getirmek) ögelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkların, orduların veya suların bir araya toplanması olaylarını tasvir eder.
İlgili Kelimeler
ἐπισυνάγω, συνάγω
ἐπισυνήχθησαν·
Kök
ἐπισυνάγω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Noktalama işaretli form).
Temel Anlam
Bir araya toplandılar, bir araya getirildiler (cümle sonu veya duraklama işaretiyle).
Etimoloji
ἐπί (üzerine/ek olarak) + σύν (birlikte) + ἄγω (götürmek, getirmek) ögelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama içeren ayetlerde toplulukların bir araya gelişini vurgular.
İlgili Kelimeler
ἐπισυνάγω, συνάγω