Sözlük Girdisi
ἐπιτελεῖν
tamamlamak, yerine getirmek, icra etmek / tamamlamak, yerine getirmek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπιτελεῖν
Kök
ἐπιτελέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Mastar
Temel Anlam
Tamamlamak, yerine getirmek, icra etmek, sonuna ulaştırmak
Etimoloji
ἐπί (üzerine) ve τελέω (tamamlamak) birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kurban törenlerini, dini yükümlülükleri veya adakları eksiksiz bir şekilde yerine getirme eylemini ifade etmek için sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐπιτελέω, τελέω, ἐπιτελεστής
ἐπιτελεῖν·
Kök
ἐπιτελέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Mastar (Sonunda noktalı virgül/üst nokta işareti olan metin içi varyasyon)
Temel Anlam
Tamamlamak, yerine getirmek, icra etmek (cümle içi duraklama veya soru işareti öncesi form)
Etimoloji
ἐπί (üzerine) ve τελέω (tamamlamak) birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yazma nüshalarında veya basılı metinlerde cümle sonu/duraklama işaretiyle gelen standart mastar kullanımıdır.
İlgili Kelimeler
ἐπιτελέω, συντελέω