Sözlük Girdisi
ἐπλανήθημεν
saptık, yoldan saptırıldık, kaybolduk
Kök
πλανάω
Dilbilgisi
Fiil, aorist zaman, edilgen çatı (passive), haber kipi (indicative), 1. çoğul şahıs. Dönüşlü anlam taşır.
Temel Anlam
Yoldan saptık, saptırıldık, kaybolduk, aldandık
Etimoloji
πλανάω (saptırmak, yoldan çıkarmak) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Topluluk olarak Tanrı'nın yolundan sapıldığını itiraf eden tövbe ve peygamberlik metinlerinde sıkça geçer (örn. Yeşaya 53:6).
İlgili Kelimeler
πλανάω, πλάνη