Sözlük Girdisi
ἔπλασα
şekillendirdim, biçimlendirdim, yarattım / şekillendirdim, biçimlendirdim
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἔπλασα
Kök
πλάσσω
Dilbilgisi
Fiil, Birinci Tekil Şahıs, Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi (Aorist Active Indicative 1st Person Singular)
Temel Anlam
Şekillendirdim, biçimlendirdim, çamurdan/kilden yaptım
Etimoloji
πλάσσω (şekillendirmek, yoğurmak) fiilinden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *pleh₂- (düzleştirmek, yaymak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış 2:7 gibi ayetlerde Tanrı'nın insanı topraktan şekillendirmesini (İbranice 'yatsar' fiilinin karşılığı) ifade eden teolojik öneme sahip bir kelimedir.
İlgili Kelimeler
πλάσμα, πλάστης, πλαστός
ἔπλασά
Kök
πλάσσω
Dilbilgisi
Fiil, Birinci Tekil Şahıs, Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi (Aorist Active Indicative 1st Person Singular, ardıl kelimeden dolayı çift aksanlı form)
Temel Anlam
Şekillendirdim, biçimlendirdim
Etimoloji
πλάσσω (şekillendirmek, yoğurmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın kendi yaratıcı eylemini birinci şahısta beyan ettiği peygamberlik metinlerinde görülür.
İlgili Kelimeler
πλάσμα, πλάστης, πλαστός